Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

een hoog tempo

Толкование Перевод

1 ein scharfes Tempo

ein scharfes Tempo

een hoog tempo

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein scharfes Tempo
2 scharf

scharf¹

〈bijvoeglijk naamwoord; schärfer, (am) schärfst(en)〉

1 scherp ⇒ bijtend; fel, heftig; streng; pikant

2 (zeer) snel, pijlsnel

3 〈 informeel〉tof, geweldig

4 〈informeel; pejoratief〉 gek ⇒ sterk

5 〈 informeel〉 geil ⇒ heet, wulps

♦voorbeelden:

1    ein scharfer Hund • (a) een agressieve hond; 〈 (b) figuurlijk〉 een hete bliksem

scharf blickend • (a) scherpziend; 〈 (b) figuurlijk〉scherpzinnig, schrander

scharf bremsen • krachtig, hard remmen

scharf prüfen • scherp, streng examineren

scharf schießen 〈 ook figuurlijk〉 • met scherp schieten

scharf vorgehen • hard optreden

aufs Schärfste, schärfste kritisieren • zeer scherp, uiterst fel kritiseren

〈 informeel〉 einen Scharfen trinken • een borreltje, neut drinken

〈informeel; figuurlijk〉 er ist ein ganz Scharfer • hij is een kwaje, lastige

2    scharfe Rennwagen • snelle raceauto's

ein scharfes Tempo • een hoog tempo

scharf fahren • hard rijden

4    ganz schön scharf, wie sie ihn ausnutzt • al te gek hoe ze hem uitbuit

5    scharf auf eine Sache sein • wild, verzot op iets zijn

auf jemanden scharf sein • (a) op iemand geil zijn; (b) het op iemand gemunt hebben

————————

scharf²

〈 bijwoord〉

1 scherp ⇒ vlak

2 uiterst ⇒ helemaal

♦voorbeelden:

2    scharf rechts fahren • uiterst rechts rijden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > scharf
3 anschlagen

anschlagen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 (aan)slaan ⇒ weerklinken

2 〈 sein〉 (aan)slaan ⇒ botsen

3 aanslaan ⇒ succes, effect hebben

4 〈 eufemistisch〉 dik maken

5 〈 zwemmen〉 aantikken

♦voorbeelden:

1    die Vögel schlagen an • de vogels beginnen te zingen

2    mit der Hand an den Tisch anschlagen • met de hand tegen de tafel slaan

3    die Kur hat bei ihm angeschlagen • hij heeft baat gevonden bij die kuur

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bekendmaken, mededelen ⇒ aanplakken

2 aanslaan ⇒ indrukken

3 slaan (met) ⇒ stoten (met)

4 beschadigen

5 beginnen ⇒ aanheffen

6 vastslaan, -spijkeren

7 merken 〈 met een bijl〉

8 〈formeel; figuurlijk〉 aanslaan ⇒ taxeren; in overweging nemen

9 〈 scheepvaart〉 aanslaan ⇒ vastmaken

10 〈 sport en spel〉 aanslaan

♦voorbeelden:

1    eine Mitteilung am schwarzen Brett anschlagen • een mededeling op het prikbord bekendmaken

2    einen Akkord anschlagen • een akkoord aanslaan

3    mit dem Kopf an den Tisch anschlagen • met het hoofd tegen de tafel stoten

4    〈 figuurlijk〉 angeschlagen sein • niet fit, niet in vorm zijn

5    ein rascheres Tempo anschlagen • naar een sneller tempo overschakelen

6    ein Brett anschlagen • een plank vastspijkeren

8    eine Leistung hoch anschlagen • een prestatie hoog aanslaan

10 〈 boksen〉 den Gegner anschlagen • de tegenstander aanslaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anschlagen

См. также в других словарях:

Jean Sneppe — Johan Snep La Sonata Prima pour viole de gambe de Johan Snep Johan Snep également connu sous le nom de Jean Sneppe, né à Utrecht en 1656 – Zierikzee (Zélande) en 1719) est un compositeur baroque, gambiste, organiste, poète … Wikipédia en Français
Johan Snep — Jean Sneppe La Sonata Prima pour viole de gambe de Johan Snep Naissance … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

een hoog tempo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

een hoog tempo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: